Traductions de la Carte d'Aitrus

20/03/03

Aitrus, le père de Gehn, a dessiné cette carte autour de 9390.

Voici les traductions complètes d'une partie du texte descriptif de la carte

Le titre de la carte :

d'ee de n de m hein d ' b r hein t oh l de l'ee o

de D'ni à la surface

Par la bénédiction provisoire du Conseil nous avons commencé l'excavation. Cette carte donne l'itinéraire final à la surface. Cependant le contact n'a pas été fait au tunnel a été scellé au dessus dans l'ordre d'entretien.

. de t r hein b i g t o i g l oh de r n o de kh du o r hein k par l d'i g o kh o g l de de o hein t du r hein g i d t oh v
Avec la bénédiction de provisoire de le Conseil avez commencé (nous) l'excavation de des solides totaux

oh n du b oh oh du m hein t du t oh g hein n oh de l'oo AI du r hein r du n o r hein f b r hein t oh l de l'ee o . l oy de m oh t
carte ceci donne l'itinéraire final sur la surface de Bien que

t hein r hein l indice de réfraction l d'i n du k o d o b oh r hein l hein de n SH du r hein b i t oh k o d o l oh de s oh hein n t r hein f i l oh de CAD
contact n'était pas fait le tunnel de était le scellé au dessus de

Nous avons trouvé ce lézard vivant dans une des cavernes "type standard" près de la surface. Le lézard a la salive fortement acide. Il la crache sur les roches, dissolvant la couche externe de la roche. Il boit alors la salive avec les minerais, les usines, et les petits cailloux qui ont été dissoutes. .

de l'oo r hein t de k o h oh m hein t m 'l oh du d o hein y oh v hein n de f du t 'oh
trouvé nous ce lézard de vivant il dans un

t r hein g oh l d'ee de p o t du v o g hein y t r hein t oh l de l'ee o . r hein m 'l oh du kh hein n du s hein
des cavernes de de normal près de la surface de de . le lézard a le il

du p o oh n t de l'oo hein y du b o n indice de réfraction g du b 'un de s hein n du m o t du t o r n hein n
salive acide au vingt-trois quel broches (It) république fédéral

hein p r de un de d t hein ee s l du d o r de o hein n du r hein m oh r g du kh i n du m hein
aux roches de dissolution la couche externe

m r hein p r un de d . de g o r m o t g l oh de s hein n du oh r hein p o oh n t
de la roche de puis boissons la salive de

t r hein 'I r v un d'ee de n t t r hein g i l d'ee de o t r t de d'ee du g oh t r hein ch i de l'indice de réfraction n du p
avec les minerais de les usines de et les organizations de petit

du m o t l hein ee s l de r de l'ee t de o
quel (été) se sont dissous (ils)

C'est un exemple d'un des usines phosphorescentes que nous avons découvert. Elles se développent principalement en bas le long de la terre, et les font rougeoyer comme des ampoules directement hors de la roche.

. de m hein t du k hein n hein n Th k l du hein r de AI du s t o f oh t r hein g i l d'ee de o t du b oh r o n hein t
Ceci est de exemple ? un des usines phosphorescent

k o l de o n hein t . oo l de t de l'ee t ch i l hein SH de Th du z i république fédéral hein g oh l de de o n de l'oo b du r
découvert (nous) développez-vous (ils) principalement bas sur la terre mais

oy d'ee du r hein p t solides totaux o i d oh l de oo l du t de l'ee t t hein g r oy AI m r hein p r un d
les ampoules rougeoyer développez-vous (elles) droit dehors de la roche

Cette petite créature à ailes était dans
un groupe qui a été trouvé dans un
tube de lave. L'essaim se déplace, mange, et dort
comme un groupe, comme si c'étaient une organisation simple.

. de m hein t de l'oo g i n du b de l'indice de réfraction n du p g oh solides totaux du t r o m hein k o k hein n hein n f oh
Ceci créature petit et à ailes était de un

du Th t hein s du t hein r du m o t du k o k hein n hein n oo r hein n du k o h oo n du Th b r du t hein r
groupe cela était de trouvé tube

du oh n o t oh m . r hein de de h hein v o du k r o hein n ee s hein n du g oh r g oh hein d hein r hein n
lave l'essaim mouvements et mange et sommeils

du Th t hein s du t hein r du d o n r de du Th ch i du hein r f oh
de de de de groupe comme si une organization un (simple)

Le maître Garten, le guilde-arpenteur a découvert cette ligne de défaut des roches basaltiques magme-basées. On a evalué les risques et pour la sûreté et la stabilité de ce tunnel on a fait un chemin la contournant.

t hein l de l'oo k n oh v oh du g oh r t hein n k o l de o n hein n de CAD s AI ch AI du oh m hein t i
Maître D'Arpenteurs De Guilde Garten découvert (a eu) ce défaut de ligne

m hein p r un de d du oh n o t oh m de solides totaux d'ee de solides totaux du oh b hein . de l'uh hein n de k o t o k i t
roche lave le magam a basé . déterminé (il était)

de Th de solides totaux du kh r hein g i de oh du g oh oy de Th du kh r hein s g i de de kh du o SH du m hein t b i t oh de l'ee hein t du kh oh p d'oo du r
pour la sûreté et pour la stabilité de ce tunnel détour (nous)

de r hein ch AI du n '
autour du défaut

L'axe a été conçu par le guide-arpenteur en chef, Garten.
Il a exigé les quatre plus grandes machines "travailleuses de roches"
de l'empire D'ni et à nous a donné quelques mois pour accomplir la tâche.

. R hein de de t i W oh du k o k hein n hein n du k o s AI hein n t 't hein l de l'oo k n oh v oh du g oh r t hein n
L'axe était de conçu (le) Maître D'Arpenteurs De Guide Garten

. de K o m hein s hein n oy d'ee du r hein d h oh t p r un ee g oh l de d t du t o r du g oh r o
requis (It) les machines travail de de de de de roches quatre ¹ puissant

d'ee de f oh s du b ' de b i v du t ' du t r hein g oh n d'ee de n du d ' g un v I l d'ee de l'ee t du t r hein n
à 25 ² tous de l'empire de D'ni et mois de un peu

b 'ch l oy oh de n AI
au accomplissez

¹ , ² - le D'ni a employé des nombres pour mesurer n'importe quoi. Habituellement, plus le nombre est haut, de 1 à 25, plus l'emphase est grande. Dans ce cas-ci, 4 ¹ , comparé avec le 25 ², est plus grand.

Le tunnel a été à l'origine conçu pour exiger un voyage de trois jours
sur la surface. Cependant la construction réelle du tunnel n'a pas
suivit les conceptions originales, le voyage prend toujours environ trois jours à pied.

. R hein de SH de b i t oh du k o d o s AI hein n SH du k oh g hein de m hein s du b '
. le tunnel a été conçu (It) à l'origine pour exiger

de Th du hein r de kh du l hein n oh o d'ee du y oh r t du s hein n b r hein t oh l de l'ee o
a voyage de jours trois sur la surface

. l oy de m oh t SH du r hein m i oh t oh v du r o b o t des solides totaux o de
Bien que la construction réel de

SH du r hein b i t oh indice de réfraction l de du m oh r hein n t hein n d'ee du r hein s AI t
le tunnel pas suivez les conceptions

du k oh g r hein l hein de n oh h de Th du g oh SH du hein n t o hein n b l de o
original le voyage toujours prises au sujet de

d'ee du y oh r t du s hein n de l'oo g o de t du f '
jours trois à pied